Elite or grassroot for blog service providers?

I really don't have the time to translate my article which was written days ago.

这是老掉牙的问题，也是仁者见仁，智者见智的问题。
今天，凤凰卫视的闾秋露微来给本科生做讲座，讲完，还不忘宣传她的Blog。我问她跟新浪是怎么合作的，她说新浪只是提供空间，没有其他任何利益交换。她说她非常重视网友的留言。这让我又捡起这个争议，重新思考它。
Blog 在国外被认为草根民主的代表革新，在中国，Blog在普通民众中到底会有什么影响力？会有多大的影响力？对中国社会会有什么影响？这些问题也许不值得问， 因为这不是一句话能说清的，而是一个大的社会科学的命题。但我，在我没有做科学的研究之前，通过一些事例和Blog出现前的情况对比，也许可以有一个初步 的回答。
我的第一个主页是98年做的，自学了很多软件，做完再用电话线拨号、通过FTP工具传到免费主页空间。我还记得以前给学生讲用HTML、 ASP语言，用Dreamweaver、Prontpage、Coldfusion、PS、Flash等工具做网站，学生尤其是女生听得头大，我讲得也很 辛苦。Blog就是替代个人主页的应用，几岁孩子的都会应用。看Sohu的一个Blogger调查，中国的Blogger女生比男生还多。看，这就是 Blog的社会影响力。有人说，Blog实在不能算是什么发明，因为很多功能以前的个人主页都可以提供。这话一点没错。98年之前的个人主页空间已经可以 提供模版、评论等功能。但是区别是确实存在的，而且差别还不小。个人主页是让你既是建筑师、工程师、艺术家、文学家，又是什么其他的什么家，并且当时的社 会、知识、技术基础决定了一才多能类型的人是中心。我记得我原来认识的一个台湾女孩，人长得漂亮，也很有才气，但天天抱着计算机书看。这是什么样的反差。 而Blog到现在是应运而生，需要大家各就位、司其职了。这时候，网络本身与报纸、杂志、黑板报、街头涂鸦一样，工具本身不再重要，重要的是之上的内容 了。（得罪先知麦克卢汉先生了）所以当你觉得自己写日记藏在枕头下对于父母的检查不再保险、也不方便与你好友分享的时候，当你在厕所墙上乱涂还不过瘾的时 候，当你激情洋溢地宣扬个人理想被人骂作神经病的时候，当你要贴大字报表达你的主张而被处罚的时候，你发现Blog，是一个不错的替代品。
精英，首先也是个人。他也有除了让他出名的职业之外的情趣。Blog同样对于他们很重要。一些商业网站邀请一些精英写Blog，正是以一个正式的理想满足了自己的愿望。
草根，正因为互联网这个低成本的高效率媒体，所以不会永远是草根。所以，Blog不是精英的，也不是草根的，它是任何人的。
对于Blog服务商来说，精英只是广告，根本不存在精英路线。